5. əvvəllər öyrənmək həvəsim olsa da baxdığım kinolarda və ya videolarda həvəsimin qırıldığı dil. adam durub 5 dəq söz danışır tərcüməçi qayıdır bir kəlmə söz deyirki bunu dedi. məsələn bill murrayin lost in translation filmində yapon durub 5 dəqiqə durub nəsə dedi emisoalar jestlər tərcüməçi dediki xahiş eləyir əlinizi üzünüzə qoyasınız.