4. " it dalaşı" kimi tərcümə olunması daha məqsədəmüvafiq olan söz birləşməsi.

hal-hazırda it dalaşları tarixdə qalıb desək, səhv etmərik. çünki aviasiyanın bugünkü taktiki-texniki göstəriciləri 41-45-dəki ibtidai aviasiyadan daha inkişaf edib. yəni qırıcılar, artıq göydə dalaşmır. amma buna baxmayaraq it dalaşında üstünlük əldə etmək üçün bir sıra avia manevralar ortaya çıxıb, çıxır; immelman dönüşü, puqaçov kobrası və s. ən məşhurlarındandır. bu manevraların çoxusunun özünü hələki döyüşdə təsdiqləmək şansı olmasa da, aviaşoularda tamaşaçıları ağzıayrıq qoyur.

sonuncu it dalaşları yəqin ki, körfəz müharibəsində olub, heç onda da sayılmaz, çünki filmlərdə gördüyümüz qırıcı döyüşləri, pilotun dişini sıxıb nişan alması və s. səhnələr elə o vaxtda qalıb. heç açığı elə bir ciddi insident də yaşanmayıb ki, it kimi bir-birilərini qırsınlar.