çox dil bilməyin mənfi yönləri
əjdahalar googllagüldürən səhv oxumalar
bәlkә dә tәk mәnfi yönü vardır. o da, izlәdiyin filmlәrin, oynadığın oyunların hansı dildə olduğunu qarışdırmaqdır hәr halda. tez tez başıma gәlәn hadisәdir. mәnfi yön demәk olarmı, bilmirәm.
- kino nә dilindәydi?
+ türkcә idi deyәsәn. yoxsa ruscamıydı? nәm ala, yadımda qalmıyıb. imgiliscәdәn dә baxmış ola bilәrәm. hә, deyәsәn elә orijinal dildә baxmışdım.
iş orasındadır ki, adam filmdәn bir replikanı beynindә bir neçә dildә canlandırır. bu da beyin amcıqlaması dediyimiz hadisәni yaşamağımıza sәbәb olur.
(baxma: götünden sebep uydurmak)
üzv ol