1. leytmotiv alman sözü olub, əsas, aparıcı motiv kimi tərcümə olunur. musiqidə təkrar olunan əsas hissə, tamaşada personajın daxili duyumunu musiqi vasitəsi ilə təsvir edən ahəng. ilk dəfə richard wagner öz opeasında aktiv şəkildə leytmotivdən istifadə etmişdi. richard wagner özü heç vaxt leytmotiv kimi termindən istifadə etməmişdi. temin kimi isə leytmotivi 1871-ci ildə alman musiqişünası friedrich wilhelm jens gətirmişdi