azərbaycanca altyazılı filmlər



facebook twitter əjdaha lazımdı   googllalink

    1. çox nadir tapılan bir şey. bir ara bu işlə 3-5 uşaq məşğul olurdu, link link saytını da açmışdılar. hazırda sayt yenilənir deyə fəaliyyət göstərmir.

    mən də məşğul oldum bir müddət. çox-çox böyük əziyyətlə bahasına 2 filmi tərcümə edib, altyazı eliyib upload etmişdim, amma normal rəğbət və dəstək görmədiyimə görə dayandırdım.
    2. 404 not found
    3. yazarımız baba bir ara başlamışdı bu işə yarımçıq qoydu.
    4. yazarımız bir ara baba başlamışdı bu yarımçığa iş qoydu.
    5. Stay (2005) filminin altyazi.org saytında azərbaycanca altyazısını görəndə sevinmişdim. qaqaş filmi o qədər bəyənib ki, öz dilinə tərcümə edib.
    Qeyd: azərbaycanca altyazıya məncə ehtiyac və tələb yoxdur. Çünki türkiyə türkçəsini ortalama bir azərbaycanlı belə 90-100% başa düşür. Yəni məntiqsiz olardı türkçə altyazını azərbaycanca altyazıya çevirmək.
    6. Dil bilgisi səviyyəsi kifayət qədər olmayan insanlar tərəfindən götdən sallama tərcümə etmə halı.
    7. #241533 entry sahibinin nə qədər səhv düşündüyünü göstərir.sən dediyindən elə çıxır ki filmləri onsuz da türkcə dublyaj edirlər onda nəyə lazım azərbaycanca dublyaj edib efirdə vermək?elə türkçə dublyaj verərlər camaat da oturub baxar.day özlərin niyə əziyyətə salırlar?


sən də yaz!