20 yazar 41 başlıq və 49 entry
yenilə | gündəm | top

1 2
krisnayayoxarcunayahe 3 dekabr 2016 barcelona real madrid oyunu nhajiyev 4 godspeed you black emperor god on trial 2 yazarların başına gələn maraqlı hadisələr 3 the imitation game 2 barış qrupu füzuli kantatası 2 reconstruction englar alheimsins the breakfast club letters to father jacob james boy yazgı bang bang you're dead lilya 4-ever dogma 95 rosso come il cielo ekskursante 2:37 the broken circle breakdown einar wegener buda as sharm foru rikht la finestra di fronte mount and blade: with fire and sword ruhi əzablar alfred schnittke fanny edelman aurore hallelujah sözaltı sözlük ilham əliyev 3 qaza və elektrik enerjisinə limit əli novruzov schooldays mizantrop rapunzel sindromu böyümək qaynaqçı timidus yazarların penis boyları kargüzar mannequin challenge 4 kədər bioqaz 2 notepub.com azərbaycanlıların tələffüz səhvləri 4 köhnə sevgilinin unudulmayan sözləri 3 sözlükçülərin ən sevdiyi cizgi film personajları 3 əfsanəvi başlıqlar 2 sözlük yazarlarının dinləməkdən bezmədiyi mahnılar 3 akkord eşidilməkdən bezilən şeylər 7 şəhər əfsanələri yağışlıq üçüncü mömin vaçaqan veksel rrrrrrr!!! 2 albert einstein yenilə yeniyetməyə ən çox yaraşan maşın 3 italyan zövq verən kiçik çılğınlıqlar səyyar 2 nissan qadına ən çox yaraşan maşın 6 qaqana ən çox yaraşan maşın 2 eddie redmayne suicide squad 2 türk serialları 3 şəb-i hicran lovğa amı götü dağıtdım geldim azərbaycan dilinə tərcümə olunmuş kitablar 2 marixuana 2 qonaq gələn ailədəki uşaq 4 nizami süleymanov ən bəyənilən ekşi sözlük entryləri türkləri sevmə səbəbləri qız tutmaq minasazlıq şabalıd vikings sinəsi tüklü şair xəzərin sahilində

marina svetayeva


facebook twitter əjdaha lazımdı   googllalink

    1. 1892-ci ildə doğulmuş rus şairi. həmçinin roman yazarı və tərcüməşi kimi bilinir. XX əsrin əm böyük şair(ə)lərindən biri. faciələr, qaçış-dönüşlərlə dolu həyat keçirib. 1941-ci ildə Tatarıstan şəhərlərinin birində kəndirlə özünü asaraq intihar edib.
    ədəbi mülki ilə özündən sonrakı şairlər, yazarlar üçün böyük xəzinə qoyub gedib. şerlərini oxuduqca bizim şairlərə təsirini yerindəcə anlayırsan. tərcümə olunmuş , oxuduğum və copy+paste edə biləcəyim iki şerini ele bu entrydə yazıram.


    Хоşdu ki, siz mənə vurulmаdınız,
    Хоşdu ki, mən sizə vurulmаmışаm.
    Nəhəng yеr kürəsi аyаqlаrımız
    Аltındаn qаçmаdı, mən bunа şаdаm.
    Хоşdu ki, məzəli, sərbəst оlmаq vаr,
    Sözlərlə əylənib оyun qurmаmаq.
    Yüngülcə tохunsа pаltаrdаn qоllаr,
    Mеhindən bоğulub, hеç qızаrmаmаq.

    Хоşdur ki, yаnımdа bir özgəsini
    Rаhаtcа охşаyıb, qucursuz hər gün.
    Cəhənnəm оdunа düşəcəyimi
    Sаnmırsız mən sizi öpmədiyimçün.
    Əzizim, bu əziz аdım dilində
    Аnılır nə gеcə, nə gündüz - hеç vахt.
    Хоşdu ki, kilsənin sаkitliyində
    Bizə «аlliluyyа» охunmаyаcаq.

    Minnətdаrаm sizə səmimi qəlbdən
    Bilmədən sеvdiniz məni bu qədər:
    Gеcə dincliyimçün minnətdаrаm mən,
    Qürub çаğlаrındа nаdir görüşlər,
    Mеhtаbdа gəzməyə çıхmаmаğımız,
    Bir də ki, bаşımız üstündə оlmаyаn
    Günçün - əfsus - mənə vurulmаdınız,
    Əfsus ki, mən sizə vurulmаmışаm.


    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ayrılıq


    Qaragöz görürəm səni - ayrılıq!
    Ucaboy, - ayrılıq! Tənha, - ayrılıq!
    Bıçaqtək parlayan gülüş - ayrılıq!
    Mənə bənzəməyən, gümüş - ayrılıq!

    Dünyadan tez köçən o analartək,
    Mənim də anama oxşar, - ayrılıq!
    Astana ağzında duran Annadır
    Yatan Seryojanı oxşar, ayrılıq!

    Soxulub eşikdən düz evə keçər,
    Qaraçı, - ayrılıq! Ləçər - ayrılıq!
    Zəlidir, - yapışıb damardan içər!
    Odtək biçarəni biçər, - ayrılıq!

    Yandırıb - göynədir, basıb - əzirsən.
    Cırıb - dağıdırsan, yazıq gəzirsən, -
    Bozqurdsan, - ayrılıq! Hər an hazırsan! -
    Nə baba, nə nəvə, - quzğun tazısan, -
    Qudurmuş, - ayrılıq! bayquş, - ayrılıq!

    Bəlkə sən Raziinin törəməsisən.
    Şaqqalı-budaqlı kürən qırışmal?
    Quldurdur xislətin, zatın, ayrılıq!
    .............................................
    Bəlkə Marinadır, adın, ayrılıq!


sən də yaz!