türkiyəli birini görən kimi türkiyə türkcəsində danışanlar


facebook twitter əjdaha lazımdı   googllalink

    1. Ümumiyyətcə belə desəm çox götüboş adamlardı. Sərhəddi keçən kimi Gürcüstanda rusca danışanlar kimi. Bir şeyi anlayınki özünüzə hörmət etməsəz sizə heç kim hörmət etməyəcək. Baxırsanki adam türkiyədən 5 ildi gəlib azərbaycan türkcəsində 3 cümləni dalbadal qura bilmir. Biridə var orta statistik azərbaycanlı qızlar. Baxırsan ömründə ayağı biləcəridən o üzə dəyməyib bir türkiyəli görən kimi "merhabaa yapma yaaa of yaa " kimi birləşmələrdən aktiv istifadə etməklə cümlələr qururlar. Baxırsan adam türkiyə gündəmini öz ailəsinin üzvlərini həyatından daha yaxşı bilir. Nəbilim ee yadıma düşdükcə yazacam səhər tezdən sıxılır üregim.
    2. sirf turkiyeli olmasi vacibde deyil. bu fakirle bele bakini ortasinda azi 2-3 defe turke oxsadib turkce danisiblar. ele profil resmimden gorunduyu kimi tipik azerbaycanliyam. niye mei turklere oxsadirlar basa dusmurem.
    3. kimseden zerre ferqi olmayan insandir. turkiyelinin veya basqa ecnebilerin azerbaycan dilinde danismasini niye onemli bir mesele halina getiririk onu basa duse bilmirem. dogru duzgun tercume edilmis ne roman, ne elmi meqale, ne de yazili herhansi bir qaynagimiz veya baxilacaq serial, film ve basqa birseyimiz yoxdur. quru quru azerbaycanca danissin deyerek, ozumuzu bu qeder kiciltmenin bir menasi yoxdur. kim ozunu hansi dilde ifade ede bilirse o dilde danissin. dil meselesini qurur meselesi edenlere tovsiyem ise basqalarini tenqid edeceyine, azerbaycan dilinde ortaya birsey qoysunlar.
    4. Dərd odurki yazan belə bizim dilə üstünlük vermir çünki bilirki alan olmayacaq. Çünki bilirki əsas oxucu kütləsi yapma yaaa deyən kürdəxanıda yaşayan bığlılar fəsiləsinin nümayəndələridir. Kitab mağazalarına tez tez gedən adamlar görər təzə bir kitab çıxıb müəllif bizimkidir amma türkiyə türkcəsində yazıb. Niyə görəsən? Çünki kütlə o dildə olan materiallara maraq göstərir. Halbuki mən dediyim kimi olsaydı götüboş olmasaydılar bilərdiki öz dilimizdə bir şeylərə ehtiyac var. A kişi istəmirəm ee istəmirəm uşağım türkcə kanallara baxıb anasına anne desin hələ hələ mənə baba demək təhlükəsini demirəm.
    5. bakida turk sirketinde isleyirem, Azerbaycan dilinde temiz anlayirlar


sən də yaz!