kəşfül-qəraib



facebook twitter əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. Abbasqulu ağa Bakıxanov ((tam adı: Bakıxanov Abbasqulu Mirzə Məhəmməd oğlu, Qüdsi; d. 21 iyun 1794, Əmircan, Bakı – ö. 1847, Məkkə) — Azərbaycan şairi, yazıçı, alim, mütəfəkkir və tərcüməçi) tərəfindən yazılan əsər.Coğrafiya elminə aid onun iki əsəri var. Bunlardan biri "Kəşfül-qəraib", digəri "Ümumi coğrafiya"dır. Hər iki əsər fars dilində yazılmışdır.
    iki fəsildən ibarət olan "Kəşfül qəraib" Amerikanın Xristofor Kolumb (1451-1506) tərəfindən kəşf olunmsından və Yer kürəsinin qərb hissəsini təşkil edən bu qitənin vəziyyətindən bəhs edir.
    Amerikanın kəşfinə dair olan bu əsəri Abbasqulu ağa Bakıxanov "Məriz" təxəllüslü şair-alim Mirzə Məhərrəm ilə birlikdə fars dilində yazmışdır: Əsər təkcə Amerikanın kəşfi hadisəsi ilə bitmir. Burada Xristofor Kolumbun (1451-1506) başına gələn əhvalatlar, o zamankı Amerika ərazisində yaşayan qəbilələrin ənənə və mərasimlərindən, əxlaq normalarından, coğrafi və iqlim şəraitindən geniş bəhs edilir. Əsər sadə xalq dilində qələmə alındığından maraqla oxunur və tarixi oçerk təsiri bağışlayır.
    bura qədərki hissələr vikipediyadan götürülmüşdür və düzgünlüyünü yəqin etmişəm.
    əsər vaxt itirməyə dəyəcək bir əsərdir bu əsərdə təkcə amerikanın kəşfi barədə deyil həmdə 19 əsrdə yaşayıb-yaratmış bir azərbaycan ziyalısının bu hadisəyə münasibətinidə görmək olar.axıcı əsər olduğu qənaətindəyəm.ümumiyətlə həmin dövrdə və şəraitdə belə bir əsər yazılması ziyalının cəmiyyətdən irəlidə olmalı olduğunun göstəricisidir. təəsüfki hal-hazırda ölkəmizdə bir çox özünü ziyalı hesab edən şəxslər cəmiyyətlə eyni hətta bəzən cəmiyyətdən geridədirlər.sırf bu əsərə görə "Caribbean sea"-nın karib dənizi kimi deyil qəraib dənizi kimi tərcümə edilməsinin tərəfdarıyam.(bu fikrim səhvdə ola bilər)
    p.s düşünürəmki çox cansıxıcı entry oldu oxumasanız bir şey itirməzsiniz amma kəşfül-qəraibi vaxt olan kimi mütləq oxuyun.


sən də yaz!