comfortably numb



facebook twitter əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. hassiktir sözlükdə yox imiş.

    the child is grown,
    the dream is gone...

    istər sözləri istər solosuyla adamın amına qoyanlar seriyasından;

    (boş vaxtı olan biri tərcümə etsin bunu qardaşımsan )
    hello.
    is there anybody in there?
    just nod if you can hear me.
    is there anyone home?

    come on, now.
    i hear you're feeling down.
    well i can ease your pain,
    get you on your feet again.

    relax.
    i need some information first.
    just the basic facts:
    can you show me where it hurts?

    there is no pain, you are receding.
    a distant ship's smoke on the horizon.
    you are only coming through in waves.
    your lips move but i can't hear what you're sayin'.
    when i was a child i had a fever.
    my hands felt just like two balloons.
    now i got that feeling once again.
    i can't explain, you would not understand.
    this is not how i am.
    i have become comfortably numb.

    ok.
    just a little pinprick.
    there'll be no more --aaaaaahhhhh!
    but you may feel a little sick.

    can you stand up?
    i do believe it's working. good.
    that'll keep you going for the show.
    come on it's time to go.

    there is no pain, you are receding.
    a distant ship's smoke on the horizon.
    you are only coming through in waves.
    your lips move but i can't hear what you're sayin'.
    when i was a child i caught a fleeting glimpse,
    out of the corner of my eye.
    i turned to look but it was gone.
    i cannot put my finger on it now.
    the child is grown, the dream is gone.
    i have become comfortably numb.
    2. superdi , Pink Floyd legendadi , en superleri Comfortably Numb ile basliyir, Shine on you crazy diamond, high hopes, time, great day for freedom , wish you were here, another brick in the wall ile davam eliyir
    3. deyir ki, halinden memnun bir uyuşuk- deməkdi
    4. azərbaycan dilində alt yazısı üçün :
    (youtube: )
    5. əfsanəvi mahnılardan biridir.qulaq asanda adamı dəlilik dərəcəsinə gətirib,sonra yenidən normal edir.the wall filmində qulaq asanda tüklərim biz-biz olmuşdu.onda daha yaxşı anlamışdım.məsləhət görürəm baxmağınızı filmə.
    1994-cü ildə pulse konsertindəki comfortably numb performansını izləyin.xüsusən,gilmourun ordakı solosu adama nəyi var qoyur.
    6. demək, bu mahnının bir vidoesunun şərhlərində:

    biri yazmışdı ki, - "bunlar hələ yaşayır?"
    başqa biri, - "sual sən yaşayırsandır!"
    başqa başqa biri - "heç kim yaşamır, çünki final solo hamını cənnətə göndərdi"

    (youtube: )
    7. bir gün metroda. qızdı, bir də mən. vaqonda heç kim yoxdu. birdən qatar dayandı. bir neçə saniyədən sonra ölüm səssizliyidi, vaqonda. qulaqcıqlarımı çıxarmışdım. bu səssizlikdən sonra qızın qulaqcığından comfortably numb'ın səsi gəldi. məndə, bütün yol boyunca comfortably numb'a qulaq asmışam. qıza yaxınlaşdım, utanmadan(ümumiyyətlə, heç utancaq deyiləm). dedim ki, nəyə qulaq asıran? qız musiqinin adını dedi. düz eşitmişdim. məndə qayıtdım ki, elə məndə ona qulaq asırdım bütün yol boyu(bu arada qatar artıq hərəkətdədi). o da laqeyd şəkildə, nə edə bilərəm? dedi. məndə dedim ki, öpə bilərsən, məsələn. bir az baxdı üzümə, kiçik və alaycı təbəssümlə. qatar da artıq stansiyaya çatmışdı. qapılar açıldı. qız ayağa qalxdı, qapıya tərəf yeridi. məndə düz qapının yanında dayandım. qıza arxadan baxıram. qız elə bir-iki addım atıb, vaqondan çıxmışdı ki, geri döndü, yaxınlaşdı, dodağımdan öpdü. qulaqcığından comfortably numb'ın səsi gəlirdi.