bugün wiki təsadüfi son
sözaltı sözlük
məsləhət postlar mesaj Profil

...

bonjour tristesse

| ədəbiyyat
425 | 4 | 10

əjdahalar  googlla
françoise sagan - salam, kədər

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    1. Dilimizə " Salam, kədər" kimi tərcümə olunan əsər. Müəllifi Fransuaza Saqan. Deyilənə görə yazıçı( xanım) əsəri 18 yaşında yazıb, və yazıldığı vaxtdan etibarən dünyanın 25 dilinə tərcümə olub zad. Amma düzün demək gərəkirsə, o qədər də dağıtmadı əsər məni, belə babat bir şeydi.ş amma bir şey də deyim, əsərin 18 yaşında olan birinin yazdığını nəzərə alsaq onda yaxşı adın vermək olar, hisslərin ifadəsi zad. Əsər haqqında da yazım? Hə demək, 17-18 yaş arası bir qız, Sesilia, anasız böyümüş biridir, uzun müddət kilsədə qalıb, atası da yanıx şeydi, nəsə bir gün atası biriylə tanış olur, Sesilia özünə heç cür xoşbəxtlik tapa bilmədiyi üçün, atasının o qadınla birgə hıyatlarının xoş yaşamasına göz yuma bilmir, düşünür ki, belə həyat yaramaz onlara. Nəsə çox başınızı ağrıtmıyım, oxuyun, qısa həcmli əsərdir, 140 zad olar, bir günə oxunacaq əsərdir. Kinosu da var, eyni adda



    http://viooz.co/movies/15339-bonjour-tristesse-1958.html

    2 əjdaha!

    02.08.2013 17:24, abraksas

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    1 əjdaha!

    02.08.2013 17:36, uzuncorab hippi

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    3. "salam, kədər" (fransızcası "bonjour tristesse") françoise sagan ın 19 yaşında yazdığı və çap olunmasıyla ilk öncə müəllifə lokal, daha sonra isə qlobal şöhrət qazandıran əsərdir. əsər yeniyetmə bir qızın həyatla və həyatın mənbəyindən axıb gələn kədərlə, günahla tanışlığından, insanlarla qura bildiyi və qura bilmədiyi münasibətlərdən bəhs edir. əsərin adı paul eluard ın bir şeirindən gəlməkdədir, həmin şeir əsərdə də istifadə olunub.


    --spoiler--

    erkən yaşlarında anasını itirən qız anasını itirdikdən sonra monastrda təhsil alır, daha sonra atasıyla yaşamağa başlayır. atası hedonist, qadınlarla münasibəti sevən biridir. biz əsərdə sesilin (baş qəhrəman) atasıyla olan münasibəti, ilk sevgisi və yaşadığı cinsi təcrübələri görürük. yeniyetməlikdən qaynaqlanan səbəbsiz kədər, insanlarla yola gedə bilməmək kimi problemlər qabardılır, bir vaxtlar anasının rəfiqəsi olan, indi isə atasıyla gəzən annayla olan qarışıq münasibətləri diqqəti cəlb edir.

    --spoiler--
    yeniyetməlik haqqında olan maraqlı əsərlərdən biridir, üstəlik o qədər də irihəcmli deyil, üç-dörd saat vaxt ayırmaqla bitirmək mümkündür. oxuyun, oxutdurun.

    2 əjdaha!

    17.08.2015 00:10, kurçulava

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    4. xudahafiz, kədər
    və salam kədər.
    sən tavanın künclərinə həkk olmusan,
    sən sevdiyim gözlərə həkk olmusan,
    hələ ki tam bədbəxtlik deyilsən.
    axı hətta bu solğun dodaqlarda
    səni təbəssüm ələ verir.
    belə ki salam, kədər
    sevimli bədənlərin sevgisi
    məhəbbətin qüdrəti.
    zərifliyi cismani yırtıcı kimi yaranan
    gözəl simalı kədərin rədd edilmiş bədəni.

    (bax: salam, kədər)

    4 əjdaha!

    17.08.2015 00:38, burdan qubadlıya qədər gedən adam


üzv ol
Modalı bağla





...