1.
--sitat--

talion, latin lex talionis, principle developed in early babylonian law and present in both biblical and early roman law that criminals should receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims. many early societies applied this “eye-for-an-eye” principle literally.

by the 5th century bc in rome, fines known as delicts had begun to replace talion in many instances, though the concept of talion did reemerge in medieval germany and in some areas of scandinavia in the 17th and 18th centuries.

--sitat--


talion, qisas deməkdir. qədim hüquq sistemlərinin əksəriyyətində olub. tövratda və quran da dişə diş, gözə göz kimi cinayət törədənin işlədiyi cinayətin eynilə bir qarşı hərəkət ilə cəzalandırılması mənasını verməkdədir.



--sitat--

"biz (tövratda) onlara yazıb buyurduq ki, cana can, gözə göz, buruna burun, qulağa qulaq, dişə diş, (vurulmuş) yaralara da (yaralar) qisas alınmalıdır. hər kəs bunu sədəqə etsə (qisasdan vaz keçsə), bu onun üçün kəffarə olar. allahın nazil etdiyi ilə hökm verməyənlər – məhz onlar zalımlardır." quran-i kərim

--sitat--