6. ömər xəyyamın rübailəri Mikayıl Müşfiq, Mir
Mehdi Seyidzadə, Əkrəm Cəfər tərəfindən azərbaycan dilinə tərcümə etmişdir. mikayıl müşfiq keçən əsrin 30-cu illərində xəyyamın rübailərinin bir qismini ana dilimizə çevirmiş, əkrəm cəfər isə şairin bütün rübailərinin öz vəznini və qafiyə sistemini saxlamaqla tərcümə edərək ayrıca kitab halında nəşr etdirmişdir.

istəyən bu linkdən mir mehdi seyidzadənin tərcümə etdiyi ömər xəyyamın rübailərinin hamısını oxuya bilər:
http://elibrary.bsu.az/kis/1622.pdf