La isla flotante "desaparecida" de Canadá ha sido encontrada después de haberse desplazado unos 30 km por un embalse de la capital.