За секунды до того, как занавес в сезоне 2025/26 упал, у Брентфорда был золотой шанс сделать то, чего они никогда раньше не делали: пройти в Европу.