Победа на выборах в Тайной гавани одной нации показывает, что лейбористы теряются, когда дело доходит до успокоения разгневанных избирателей