sözlük yazarlarının tərcümələri

deyerli dostlar,
dünen pockete atdığımı yazını oxuyar-oxumaz siz deyerli dostlarlarla paylaşma ehtiyacı hiss eledim. Tercümeden xırda-xuruş sehvler ola biler. Xahiş edirem mazur görün.
ümid edirem ki, faydalı olar.
Başqa insanların sizin haqqınızdakı düşüncelerine tesir ede bilecek 12 şey.
başqa bir insanla ilk defe görüşdüyünüz andan etibaren sizi ölçmeye ve deyerlendirmeye başlayırlar.
Aşağıda insanların sizin haqqınızdaki fikirlerine tesir edecek 12 yol var:

1) Fikirlerinizi nece ifade edirsiniz?
Fikirlerinizi nece demeyiniz ve özünüzü nece hiss etdiyiniz ve diger insanlara nece davrandığınız haqqında çox şey deyir. Fikirlerinizi ifade ederken çox yüklenirsiniz? Başqa fikirlere de yer buraxırsınız? Danışarken hem de dinleyirsinizmi?

2) Söhbet esnasında telefonunuza tez-tez baxırsınız?
Söhbet sırasında hemsöhbetin telefona gizli-gizli baxması qeder adamı hirslendiren ve raharsız eden çox az şey var. Eger çox mühim bir şey var ise evvelceden hemsöhbete "menim uşağım xestedi, ona göre de tez-tez mesajlara baxıram" deye bildirmemisizse bu qarşı terefe hörmetsizlik ve nezaketsizlik mesajını verir.

3) Redd edilmeni nece qarşılayırsınız?
insanlar sizin "yox" cavabı alarken verdiyiniz verdiyiniz reaksiyaya fikir verirler. Çox reaktiv (qarşı terefi susdurucu) ola bilersiniz ve ya daha ölçülü bir yanaşma sergileye bilersiniz. Pertlik qarşısında nece reaksiya vermeyiniz sizin ne qeder yetkin bir adam olduğunuzu gösteren xüsusiyyetlerden biridi.

4) Hisslerinizi nece idare edirsiniz?
Hisslerinizin diqqetinizi yayındırmasına icaze vermeyin. hisslerinizi münasib şekilde göstermekde problem yoxdu, ama bir çox veziyyetlerde hisslerinizin sizi idare etmesini istemirsinizse, onları idare etmeyi öyrenin.

5) Planların deyişmesine nece reaksiya verirsiniz?
Esnek ve çevik olmağınız sizin axınla gede bileceyinizi ve gözlenilmeyen veziyyete nece uyğunlaşa bileceyinizi gösterir. Hedefleriniz baresinde inadkar olun, ama metodlarınızla esnek olun.

6) Sizi günahlandırdıqları zaman nece davranırsınız?
insanlar sizin haqqınızda çox şey deye bilerler, ama siz bu veziyyetlerde nece davranırsınız? ittihamlara fokuslanırsınız, yoxsa çözüme? Digerlerini günahlandırırsınız, yoxsa mesuliyyeti siz öz üstünüze götürürsünüz? Boş vere bilirsinizmi?

7) Söhbeti nece aparırsınız?
insanlar ne dediyinize ve dediklerinizi nece dediyinize fikir verir. Keçmişde, bu günde, ya gelecekde yaşayırsınız? Nikbin, yoxsa bedbinsiniz? Belağetli bir oratorsunuz, yoxsa insanları eşitmeye meyillisiniz? Temteraq ve gösterişli natiqsiz, yoxsa daha yumşaq birisiniz?

8) Başqaları haqqında qeybet edirsiniz mi?
Qeybet edirsinizse, insanlar bir şeyden emin olacaqlar: siz başqalarının dalınca danışırsınız. Ve tebii ki, size güvenmekde çetinlik çekecekler.

9) insanlara güven verirsinizmi?
Güven otağa girib özünü digerlerinden üstün hesab etmek deyil, eksine otağa girib özünü digerleri ile müqayise etmemekdi. Özüne en çox güvenenler terife bağlı olmayan adamlar ve bir ortamdakı sehne işığını (burda diger insanların diqqetini öz üzerine cemleşdirmekden söhbet gedir) öz monopoliyasına almayanlardır.

10) Diger insanlara qarşı nece davranırsınız?
Başqa insanlarla nece danışmağınız sizin özünüze ne qeder hörmet göstermeyinizin deqiq işaresidi. Her kese eyni nezaketlemi davranırsınız? Eger ele deyilse insanlar bunu görecek ve ferqine varacaqlar.

11) Xarici görüşünüz ehemiyyetlidir.
Geiyiminiz, baxımlı olmağınız, davranışlarınız ve beden diliniz siz bir kelime bele danışmamışdan evvel sizin evezinize danışır. Qarşı terefe ne mesaj gönderirsiniz xarici görüşünüzle?

12) Gecikirsinizmi?
Punktual olmaq ve ya olmamaq. Bu sizin şexsiyyetiniz haqqında teessürat yaradır. Gecikmek "men merkezli" (eqoist) ve nezaketsiz teessüratını yaradarken, vaxtında bir yere çatmaq diger insanlara verdiyiniz önemi gösterir.

Bezen böyük ferqleri yaradanlar kiçik nüanslardı. O nüansları bilmek ve insanların sizin haqqınızdakı teesüratları üçün hazırlıqlı olmaq yaxşı olardı.

ayrıca bu metn mene nedense amerika birleşmiş ştatlarının en önemli prezidentlerinden abraham linclon'un oğlunun müellimine yazdığı şeiri anımsatdı sebebsiz yere.
Yüksek müsadenizle o şeiri de burda paylaşıram. #159410

Tercüme etdiyim metnin orijinalı:
http://www.inc.com/lolly-daskal/12-things-that-can-really-influence-what-people-think-of-you.html

anar nağılbaz

Əvvəl elə bildim ki, iş axtarıram deyəndə adam camaatla məzələnir.
Xırda rolik şəklində videoda deyirdi ki sürücü daxil hər hansı işdə işləyərəm.

(youtube: )

(youtube: )

siradanikinci

çoxdandı entry yazmıram deye yazılı şekilde cümle qurmaq bacarığımı itirmişem deyesen.

normalda çox derin analizlere girerek sözü eyerek-bükerek nese demeye çalışardım.
açığı hem heves yoxdu, ikincisi de heves olsa bele atılan daşın istenilen adrese çata bileceyine inam da yoxdu.

keçmiş zamanlarda bu bele idi edebiyyatına girmek istemirem, ama biz qoca osturaqçıların elinden bundan savayı ne gelir ki zaten?
qedim zamanlarda edeb-erkan, hörmet-izzet .... siktir lan nidası qopdu qelbimin derinliklerinden.

zaten sözlükde nisbi olaraq yeniyem. 2015-ci ilin aprel ayının ilk günlerinde yazmışam ilk entry-lerimi. sözlüyün qızıl çağlarını görmesem de sona doğru gelib çatmışam.
sözlüyün aktiv kontingentiginin çox kaliteli yazarlardan formalaşdığı zamanlara şahid olmuşam. çox fundamental eleştiri getirmek istemirem. zaten çox derine gedende görürsen ki, günahın bir ucu adamın özüne tuşlanır.

bilen bilir, bilmeyen de bilsin ki, sıradanikinci nikli dostumuz kaliteli yazarlar qafilesinin süretle tükenmekde olan üzvlerinden biri idi.
sırf mehman barede fikrimi deyim ki, mence sukadı ve hökumetin adamıdı. bu barede sıradanikinci dostumuzla zidd mövqede dayanıram.
ama adam o qeder kaliteli yazılar ortaya qoyurdu ki, bele bir adamla zidd mövqede dayanmaq bele adama zövq verirdi.
iqtisadiyyatda fayda maliyet analizi deyilen bir şey var. ne qeder maliyet xerclenir, ne qeder fayda götürülür. bir çox yeni yazar üçün bunu elemek belke yerine düşe biler.
ama zaten ayda ilde bir dene entry yazan kaliteli keçmiş yazara bele radikal yanaşmanın tetbiq edilmesini doğru saymıram.
sıradanikinci adlı dostumuzun yazarlıq payesinin tekrar berpa edilmesini gözleyirem.

sonsuz sevgi ile,
hezreti isa