Antropik, 'onbinlerce' şarkının çalındığı iddiasıyla dava açtı