Camilo Séptimo Üyesi Jonathan Melendez, Hamile Karısı ve Kız Meksika'da Öldürüldü