Duane "Keffe D" Davis, Tupac Shakur Cinayetini Yönetmekten Suçlu Bulundu