Leon Black, Epstein soruşturması nedeniyle ABD Kongresi'ne dava açtı