Naya Rivera'nın oğlu Josey, ölümünden altı yıl sonra ilk filmde rol aldı