mikayıl müşfiq

Mikayıl Müşfiqin indiyədək sadəcə bir qəzəlinin əlyazması gəlib çıxmışdır. Onlarla qəzəlinin olmasına baxmayaraq, heç biri çap olunmamışdır, əlyazmaları isə həbs olunduğu zaman evindən müsadirə edilmişdir. Hətta Ədəbiyyatşünas əkrəm cəfərin söylədiyinə görə onun mikayıl müşfiq ilə rus dilində qəzəl yazmağın mümkünsüzlüyü ilə bağlı mübahisəsindən sonra səhəri gün rus dilində münsərih bəhrində qəzəl yazıb ona oxumuşdur. Yeganə əlyazması qalan qəzəlini isə Dostu Əli hüseynzadənin xahişi ilə 1932-ci ildə ona vermişdir. (kalin: Mehribanım bağı-eşqin ey müəttər susəni, Qoyma öpsün gizlicə hər bülbülü bədxu səni. ) izah: Mehribanım, eşq bağımın ətirli süsəni, Qoyma öpsün yad bağçanın bülbülləri gizlicə səni bağı-eşq - eşqin bağı (məcazi mənada) müəttər - ətirli bədxu - yad, xarici (kalin: Mən sənin bir rəhmidil səyyadınam, gəl qoynuma, Gəl öpüm, gəl oxşayım, ey nazənin mərru səni. ) izah: səyyad - ovçu nazənin - naz edən, işvəkar, cilvəli (kalin: Sızlayan mən, ah edən mən, amma bilməzəm neçün Həp sığar ağuşuna gah o səni, gah bu səni. ) izah: Sənin üçün ağlayan da mənəm, sızlayan da mənəm ancaq səni qucağına başqaları alır ağuş - qucaq (kalin: Eşqi-səhrasında sərgərdan gəzən bir təşnəyəm, Sevgilim, içsəm nə olur şəhdi-zülali busəni. ) izah: eşqin səhrasında yalqız gəzirəm, susuzam Sevgilim, bal kimi öpüşündən mənə ver təşnə - susuz busə-öpüş şəhdi-zülal - cana faydalı bal (kalin: Müşfiqa iqlimi-sevdadan ziyanım yox fəqət Tiri-müjganınla yıxdı bir kaman əbru səni. ) izah: Ey müşfiq, eşq havasından ziyanın yoxdur, ancaq kiprik oxları ilə bir qaşı kaman səni yaraladı (yıxdı) iqlimi-sevda - eşq dumanı, eşq havası tiri-müjgan - kiprik oxu kaman əbru - kaman qaşlı mənbə: https://www.disput.az/topic/525773-xoşladığınız-şeirlər-2/page/14/ http://www.anl.az/down/meqale/edebiyyat/2018/noyabr/617643.htm