öyrənildiyində təəccübləndirən məlumatlar

nigar sözü farsca ədəbiyyatda gözəl, şəkil, qəşəng rəsm sözü ilə yanaşı, həm də büt deməkdir. nigarxana, "nigar xane" rəsm emalatxanası və bütxana deməkdir. niyə, məhz büt? çünki qədimdə çoxallahlı dinlərdə bütlərə sitayiş normal idi və bunun üçün düzəldilən büt mütləq gözəl olmalı idi. yoxsa, ona kimsə sitayiş eləməzdi ki. ona görə, ədəbiyyatda nigar, yəni sevilən gözəl qız, həm də təsbeh olaraq bütdü. sevgili ona sitayiş edir. cəmali yarı görən zamandan bütə sitayiş halal olubdu. ( cəmali yar= yarın üzü)