ingilis dilindəki qəliblər

To make a face. Birbaşa tərcümə olunduğu mənanı verən ifadə: sifət eləmək, mısmırığını tökmək. On top of (that). Baş vermiş pis hadisələri sıralayarkən işlədilən ifadə: It was raining, and on top of that, we didn't have an umbrella. Birbaşa tərcümə bu deyil amma bu mənanı verir: yağışın yağmağı azmış kimi çətirimiz də yox idi. Have an eye for (something). Hər hansı bir şeyi ayırd etməyi yaxşı bacarmaq. I have an eye for details. (Detalları ayırd etməkdə yaxşıyam.) Pull yourself together. Özünü ələ al, özünə gəl deməkdir.