nizami gəncəvi

edebiyyat söz senetidir.sözün hansı dilde deyildiyinin böyük ehemiyyeti var. nizami gencevi öz dilinde yazmayıb.. hamı bilir ki ,tercüme şerler tercüme eden şairin sayıla biler. xelil rzanın , semed vurğunun , süleyman rüstemin tercümelerinde öz dest xettleri hiss olunur..nizaminin farsça yazmağını o zamanın edebiyyat qanunları teleb edirmiş, amma sadece milli mensubiyetine göre de şair o xalqa aid edilebilmez . o bir dâhidir , amma teessüf ki , farsların onu özünkü hesab etmeye daha çox haqqı var. александр блок rusca yazıb , amma qanında çox az rusluq var , rus şairidi , sürgünde yaşayan şairler de yazdıqları dilin şairi hesab edilibler.. rusiyada yaşayıb rusca yazan yahudi şairlerin de israile heç bir dexli yoxdu.. ye' ni ,dil edebiyyatda herşeyden önemlidir.