aşağıdakı hallarla qarşılaşma ehtimalını azalda biləcək hadisə fuck your mother (bax: sənin ananı hamı tanıyır) (bax: sənin ananla 5 qəpiklik işim var) (bax: aztv)
soxalar subtitrlərinə. bəzi türk filmlərini altyazı ilə verirdilər. çox bərbad idi. filmlər ana dilimizə tərcümə olunub səsləndirilməlidir. bu işə bir qrup gənc başlamışdılar bir ara el cinema adı altında. heyfki diqqətsizlik uc batından yarıda saxladılar işi.bu işə xüsusi diqqət ayrılmalıdır ki səv…
məncə dublaj vacibdi. türklərdə də söntəmsiz alınır dublaj ama izləyicilər öyrəşirlər. qulağa adi gəlir bir vaxtdan sonra. eynisi bizim üçün də keçərlidir. bir vaxtdan sonra millət öyrəşəcək. amma ən azından azərbaycan dilində altyazıynan orijinal dildə versinlər kinoları. burdan başlayaq. kino orij…
azərbaycanca dublajın olmağındansa olmamağı yaxşıdır. ancaq ki barı altyazı qoyun bu filmə. xeyr də mən niyə öz ölkəmdə rusca dublajla film izləməliyəm? etiraf edirəm rusca bilmirəm. amma bu məni əskik etmirki kimdənsə... altyazı qoyun adam kimi baxaq. onsuz da cinemaya getməyə vaxt yoxdu ayda ildə …
(gbax: Mədəniyyət və Turizm Naziliyi)nin kino şöbəsinin sektor müdiri (gbax: Yusif Şeyxov)un (link: bit.ly/24DIjHJ dediyinə görə) yeni qərardan sonra subtitrsız film təqdim edən kinoteatrlar 2 min manat cərimə olunacaq.