hərfi mənada desəm kiməsə ünvanlansa həmin şəxsi yanında istəmək və ya xətrini çox istəmək kimi başa düşülür. ama bir qız bir oğlana deyirsə demək ki, yeni cütlükdür və qız oğlanın özünü qıza çox yaxın hiss eləməsini istəmir və "səni sevirəm" sözünü dolayı yolla deyir