Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
NASA-nın Hubble və James Webb Kosmik Teleskopları soyuq bir sisdən çıxan spektral bir forma bənzər, qorxulu dinamik bir ulduz əmələ gəlməsi səhnəsini əhatə ediblər. Yer kürəsindən təxminən 7500 işıq ili məsafədə yerləşən, geniş Carina Buludunun içində yerləşir. Hər iki teleskopun müşahidə etdiyi kiçik, seçilmiş sahə, baxışçıya arxa tərəf oturmuş bir pişikə bənzədiyi üçün "Qat Başı Bulud" adlanır. Qışqının "sədəsi" sağ tərəfə dönərək parlaq bir gözə sahibdir.
Qatın Baş Buludunun görünüşü müvəqqəti olsa da, ulduzlar meydana gələndə və zaman keçdikcə inkişaf etdikcə dağılacaq. Hubble və Webbin "Quru Başı Buludunun" tamamlayıcı görüşləri astronomlara ulduz əmələ gəlməsi kimi tanınan çətin, xocalı və mürəkkəb proses haqqında daha çox məlumat əldə etməyə kömək edir.
Bu buludun "milək başı" formasının çox güman ki, vaxt keçdikcə Carina Buludunda olan kütləvi ulduzlardan gələn güclü ultrabənövşəyi şüa və küləklər tərəfindən oyulmuşdur. Bu ulduz geri qaytarışı ətrafdakı qaz və tozları qırıldıqda, pişik şəklindəki sütunun içində daha sıx material ən azından indiyə qədər qırılmaya davam edir.
Hubble'in görünən işıq görünüşü bir qara qəhvəyi toz sütunu ortaya qoyur. Qışqırtmış qırmızı göz, hələ də toz içində olan gənc ulduzu göstərir. Düzgün sarı bir sızıq filamentin sağ tərəfindəki kənardan görünür. Bu parlaq kənar yaxınlıqdakı kütləvi ulduzlardan olan ultrasənbəvi şüa ilə işıqlandırılmış və ionlaşmış qazla uyğunlaşır və fotodexzalma kimi tanınan prosesi idarə edə bilər.
Sütünün ətrafında yayılmış material yuxarıda mavi və siyan parıldayır, aşağıya doğru sarı, narıncı və qırmızıya keçir. Hubble filtrləri oksigen, hidrogen və kükürddən yayılan işığı, tozdan yayılmış ulduz işığı ilə birlikdə tutur. Bu rəng dəyişiklikləri həyəcanlı qaz, toz və ulduz işığı kompleks bir qarışıqlıq ortaya çıxarır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
