Aksentlər əyləncəli şeylərdir. Əgər cənubda böyüyüb şimalda köçsəniz (mən kimi), bəlkə də cənubda sürülən bir qida (mən də) itirmiş ola bilərsiniz. Ancaq bayram günlərində əziz qohumlarla əhatə olsanız, özünüzü yenidən ( yenə də mən) oraya sürüşməyə görə görə bilərsiniz. Əksinə, ifadəsiz aksanınız varsa və güclü regional dialektlə bir yerə köçsəniz, onu da öyrənə bilərsiniz. İndi yeni bir araşdırma beynimizin hansı aksan xüsusiyyətlərini təqlid etməyi necə seçəcəyinə işıq salır.
Ohayo Dövlət Universitetinin dilşünasları 136 ingilis dili danışan amerikalı toplayıb və onlara kollec təhsili almış Avstraliya qadının beş fərqli vokal səsləri olan beş sözün ifadəsi səsləndirdiyi bir qeydini ifa ediblər: banyo, tələ, qutus, qiymət və yaxınlıq. İştirakçıların təxminən üçdə biri danışanın Aussie aksanını təqlid etməyi tapşırmış, digər üçdə biri isə açıq şəkildə bunu etməməsini və son üçdə biri isə sadəcə sözləri təkrar etməsini tapşırmışdılar. Daha sonra iştirakçılar bir sual sorğu ilə onları sirli Avstraliyalı haqqında fikirlərini və onun sözlərin necə tənhalandığını soruşdular.
Akustik analiz iştirakçıların həm xarici aksanı təqlid etmək, həm də təlimatlara görə özünü qorumaq bacarıqlarını ortaya qoydu. Ancaq söhbət yalnız danışanın təkrarlanması üçün söylenen qrupda çox maraqlı oldu. Özləri üçün buraxıldıqda bu iştirakçılar aksanın yalnız bir neçə xüsusiyyətini təqlid etməyə meylli idilər, məsələn, r-ni ne-uh-u söyləmək üçün r-ni ne-uh-ə saldılar.
"İnsanlar kiməsə oxşayıb-olmadığını nəzarət etməkdə olduqca yaxşıdırlar, əgər onlardan soruşsanız, amma sosial mənada əhəmiyyətli və diqqətəlayiq olduqları aksan xüsusiyyətləri bunu müdaxilə edəcək", - tədqiqatın müəllifi Katrin Kempbel-Kibler bir açıqlamada izah edib. Əsasən, əgər sizə kimisə təqlid etməyin və ya etməməyin barədə danışmasanız, diqqət etdiyiniz və ya maraqlı olduğunu düşündüyünüz hissələrdə onlara bənzəyəcəksiniz.
Komanda həmçinin iştirakçıların eşitdikləri və həqiqətən eşitdikləri arasında bəzi gərginlikləri aşkar etdi. Məsələn, trap, kimi sözlərdə Avstraliya vokallarını kopyalayan iştirakçılar bunu həddindən artıq etməyi ehtimal edirdilər, lakin danışanın bath kimi sözlərdə daha geniş vokal səsindən istifadə etdiyini eşitdikləri zaman geri çəkildilər.
Sonda tədqiqatçılar həmçinin qeyd ediblər ki, Aussie aksanını təqlid etmək üçün tapşırılan qrupda heç bir tərəddüd yox idi. Komandanın sözlərinə görə, bu həvəs, ehtimal ki, ingilis dilində danışanların avstraliyalılar üçün hörmətindən irəli gəlirdi. Model danışan iştirakçılar üçün yüksək qiymətləndirilən bir dialekt danışırdı, bu da müxtəlif dialekt xüsusiyyətlərinin təqlidini nüfuzlu bir çeşiddə araşdırmağa imkan verir, tədqiqatçılar yazıblar. "Stigmatlaşdırılmış bir qrup olsaydı, kiməsə eyni şəkildə gülmək hiss etmirdin", - Campbell-Kibler əlavə etdi.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
