azərbaycanda ən çox başqa bir dildə olan sözü tərcümə etmədən yazanda daha çox problemlər çıxır. dilimizdə orfoqrafiyaya uyğun olmayacaq şəkildə yazılan sözlər -maz əvəzinə -mamaz yazılan sözlərdi, <i> <a href="https://soz6.com/sds-search.php?query=çatışmamazlıq " class="bbcodeout" title="çatışmamazlıq - boş başlıq - bu barədə ilk sən yaz!" rel="nofollow">çatışmamazlıq </a></i> kimi məsəl üçün.