tərcüməsi "seçim yoxdur", "çarə yoxdur" olan qədim yapon deyimidir.<br /> ədalətsizlik qarşısında edə biləcəyimiz bir şey olmayanda sadəcə <a href="https://soz6.com/sds-search.php?query=shikata ga nai" class="bbcodeout gbkz" title="shikata ga nai">shikata ga nai</a> deyib özümüzü bir anlıq yapon kimi hiss etməmizə səbəbiyyət verə bilər