31. atasına yazdığı məktubda kafka kədərli, həssas biri olduğu üçün atasının onu heç vaxt əsl bir “kafka” olaraq görmədiyini və onu bu soyada yaraşdırmadığını deyir çünki bu soyadı daşıyan kişilər hamısı güclü və sərt olarmış eyni atası kimi.
indi isə kafka soyadı bütün ailədən çox franza məxsusdur, hətta franz kafkanın tərzini təsvir etmək üçün ingilis dilinə "kafkaesque" deyə söz əlavə olunub.