türkcənin azərbaycan dilinə ziyan vurması

azərbaycan dili türkcədir. türkiyə dili də türkçedir. yəni bir-birimizi assimilyasiya etmək etmək nədir anlamadım. çünki onsuz da 2 dil də assimilyasiya edilmiş türkçe dillərdir. türkiyə türkçesi və azerbaycan türkçesi öz türkcənin dəyişməyə uğramış halıdır. öz türkçemiz necə idi? --spoiler-- teŋri yarlıkadukin üçün özüm kuutum bar üçün kagan olurtum kagan olurup yok çıgań : bodunug koop kuubratdım çıgań bodunug bay kıltım --spoiler-- heç bir şey anlamadın deyil mi? biz də anlamırıq. türkiyə türkçesindeki tərcüməsi; --spoiler-- tanrı lütufkâr olduğu için, benim (de) talihim olduğu için, hakan (olarak tahta) oturdum. tahta oturup yoksul (ve) fakir halkı hep derleyip topladım: fakir halkı zengin yaptım. --spoiler-- bu da bir az da aşina kelimelerimizin sahib nümunə. 1300 il əvvəl orhun yazıtlarından. --spoiler-- turk oguz begleri , bodun ,esidin üze tengri basmasar asra yir telinmeser türk bodun ilinin, törüngün kim artatı udaçı erti? --spoiler-- türkiyə türkçesi; --spoiler-- türk oğuz beyleri, milleti, işitin! üstte gök çökmedikçe, altta yer delinmedikçe türk milleti, ilini töreni kim bozabilecek idi? --spoiler-- necə değiştiğimizi, assimilyasiya edildiğimizi anladınız mı? yuxarıdakılardan bizim atalarımızın sözləri. o zamanlar birlikdə yaşayırdıq. türkiyə yada azerbaycan yox idi.