azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti

2021-ci ildə pdf olaraq paylaşılan faylda unudulmuş hörümçək sözündən başqa, müxtəlif xətalar olan lüğət. İki dəfə yazılmış sözlər var. Məsələn xırdalaşma, xırdalaşmaq, xırdalatdırma, xırdalatdırmaq, xırdalatma, xırdalatmaq, xırdalaya-xırdalaya, xırdalayıcı, xırdaləçək, xırdaləçəkli, xırdalıq, bənzətmə, bənzətmək, cəsarətli, ensizlətmə, ətlik-yunluq, qaranlıqlaşma, şələsiz, teleqəbuledici, təyinedici, tokofobiya, üzlük, yolçəkən. Həmçinin fayldakı “x” hərflərinin bəziləri latın hərfi ilə deyil, kiril “x” hərfi ilə yazılıb. Normalda rəqəmsal latın əlifbasının Unicode kodlaşdırması "X" (böyük hərf) üçün U 0058 və "x" (kiçik hərf) üçün U 0078 kodundan istifadə edir. Amma 2021 Azərbaycan orfoqrafiya lüğətində bəzi sözlərdəki “x” hərfi U 0445 kodlamasını ehtiva edir. Məsələn badamaoxşar, bəylik-hanlıq, havaxtdan, heyvanaoxşar, hilli-mixəkli, nazirlikdaxili, paketəoxşar, sağçıxışlı, sirsaxlayan, teliqırxıq kimi 123 sözdə bu "x" hərfi xətası var. Əskik hərflərlə yazılmış sözlər var, Məsələn yağmalanmaq sözü ilə yağmalatmaq sözü arasında yamalatma sözü var. Yeni sözlər və yeni mənalar lüğətinə əlavə edilən, lakin orfoqrafiya lüğətinə əlavə edilməsi unudulmuş sözlər var, Məsələn dəlgəc sözü.