2. hind avropa dil ailəsinin roman qrupuna aiddir.dil ispan dilinə çox oxşuyur amma daha incə tələffüzü var.portuqal dili bu gün ərazisi və əhalisinə görə dünyada 5 ci yerdə olan braziliyanın da dövlət dilidir.orta əsrlərdə portuqallar cənubi amerikada bu dili yayıblar.ərazi və məsafəyə görə bu gün portuqaliya qortuqalcası və braziliya portuqalcası formalaşıb.bəzi sözlərdə fərqlər var;misal üçün portuqaliyada ananas deyirlər braziliyada abakaşi
və ya mən səni sevirəm
portuqaliyada;eu amo te
braziliyada;eu te amo
amma ümumən bu iki ölkə insanları bir birini rahat anlıyırlar.
amma bu anlamanın da bəzi dezavantajları var.məsələn braziliyada atalar sözü kimi işdənən cümlə portuqaliyada sadəcə cümlədir.belə cümlələrin işdənməsi digər ölkə sakinlərində (portuqal deyirsə braziliyalılarda,braziliyalı deyirsə portuqallarda) gülüş doğurur.
təsəvvür eliyin ki dilimiz bir başqa ölkənin də dövlət dilidi.sən o ölkədən olan biriylə ünsiyyətdəsən.hər şey əladı bir birinizi anlıyırsız.birdən yeri düşür ona deyirsən ki "aton oldu rəhmətdiy"o bunun ancaq hərfi mənasını başa düşür.oların dilində belə deyim olmadığına görə də istər-istəməz onda təbəssüm yaranır