mikayıl müşfiq
əjdahalar googllayenə o bağ olaydı - oxu tar - yazarların paylaşmaq istədikləri şeirlər - elza seyidcahan - eyyub yaqubov - gülhüseyn hüseynoğlu - ən bəyənilən şeir misraları - stalin - ömər xəyyam
Mehribanım bağı-eşqin ey müəttər susəni,
Qoyma öpsün gizlicə hər bülbülü bədxu səni.
izah:
Mehribanım, eşq bağımın ətirli süsəni,
Qoyma öpsün yad bağçanın bülbülləri gizlicə səni
bağı-eşq - eşqin bağı (məcazi mənada)
müəttər - ətirli
bədxu - yad, xarici
Mən sənin bir rəhmidil səyyadınam, gəl qoynuma,
Gəl öpüm, gəl oxşayım, ey nazənin mərru səni.
izah:
səyyad - ovçu
nazənin - naz edən, işvəkar, cilvəli
Sızlayan mən, ah edən mən, amma bilməzəm neçün
Həp sığar ağuşuna gah o səni, gah bu səni.
izah:
Sənin üçün ağlayan da mənəm, sızlayan da mənəm
ancaq səni qucağına başqaları alır
ağuş - qucaq
Eşqi-səhrasında sərgərdan gəzən bir təşnəyəm,
Sevgilim, içsəm nə olur şəhdi-zülali busəni.
izah:
eşqin səhrasında yalqız gəzirəm, susuzam
Sevgilim, bal kimi öpüşündən mənə ver
təşnə - susuz
busə-öpüş
şəhdi-zülal - cana faydalı bal
Müşfiqa iqlimi-sevdadan ziyanım yox fəqət
Tiri-müjganınla yıxdı bir kaman əbru səni.
izah:
Ey müşfiq, eşq havasından ziyanın yoxdur, ancaq
kiprik oxları ilə bir qaşı kaman səni yaraladı (yıxdı)
iqlimi-sevda - eşq dumanı, eşq havası
tiri-müjgan - kiprik oxu
kaman əbru - kaman qaşlı
mənbə:
https://www.disput.az/topic/525773-xoşladığınız-şeirlər-2/page/14/
http://www.anl.az/down/meqale/edebiyyat/2018/noyabr/617643.htm
üzv ol
şərhlər: