43. normal dublyajdır, dövlət tv olduğundan əndrəbazi tərcümələrin meydana gəlməsi normaldır. adamlar, digər tvlərdən fərqli görüntü ilə səsi sinxronlaşdıra bilirlər. "son of a bitch"i "sənin anan düzgün hərəkət eləmir kimi tərcümə etmək "san of e biç" kimi bir ingilizcəsi ilə yazmaqdan daha qəbul olunandır. (bax: ans tv)