Student unrest sweeps India, Portugal and Mexico as grievances and pressure for good grades in tough job market collideFamilies with teenagers in education know the private, hidden pain of exam season