Each year, more than 100,000 people hike at least part of a 750-mile route on Shikoku that connects 88 Buddhist temples and other sacred sites