"golconde" ingilis dilindən "zənginlik qaynağı" deyə tərcümə olunur. belçika sürrealizminin öncülərindən olan Louis Scutenaire, rene magritte-in məşhur "golconde" əsərinə bu adı qoymasının səbəbi də məhz onun bu mənası idi.
rene magritte-in qışqırtma qabiliyyəti və sınayıcılığı bu əsərdə də özünü göstərir. əsər yaranan tarixdə- 1953-cü ildə cazibə qüvvəsi anlayışı hələ sürreal bir anlayış idi. elə əsərə baxan zaman da rene-nin sınağından keçirik: "melon şapkalılar" yuxarı qalxır, aşağı enir, yoxsa elə olduqları yerdə dururlar?
sualın cavabına heç bir dəlil yoxdur.
"melon şapkalı" obrazı rene-nin bir çox əsərində canlanır, heç birində də üzündən donuq ifadə əksik olmur. rene bu qəhrəmanı rəsmə çox yaxşı tökürdü, çünki bir zamanlar özü də "melon şapkalı, donuq ifadəli və cəmiyyət üçün yaşayan" biri idi, bunun nəticəsi olaraq onları özü kimi yaxşı tanıyırdı. " the son of man" avtoportretində də öz obrazını bu şəkildə canlandırmışdır.
fikrimcə, əsərin adı olan "zənginlik qaynağı"nı, özündə olan "melon şapkalı"larla əlaqələndirmək lazımdır. bəlkə də təkbaşına hansısa xarakteri olmayan və cəmiyyət üçün yaşayan bu "paltolular" sərvət qaynağı olaraq götürülə bilər.
