tsundoku

| 3 | 39

əjdahalar googlla

hobbisi kitab oxumaq olan insan - başqa dilə tərcümə edilə bilməyən sözlər

💛

Yalnız deyilsən!

Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.

Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:

☎ 860

1. yaponcadan tərcümədə "durmadan kitab almaq və bu kitabları oxumağı qeyri-müəyyən müddətə ertələyərək toplamaq"davranışı və vərdişinə verilən ad...izahdan da görə biləcəyimiz kimi bir çox dilə bilavasitə tərcümə oluna bilinməyən, o dildə adekvatı olmayan sözdür...həyatının hər hansı bir anında kitabla tanışan, kitabların sehrinə, möcüzəsinə qapılan hər kəsin etdiyi bir "davranış pozğunluğu" da deyə bilərik qısaca...xoş xassəli bir xüsusiyyət, hətta imtiyaz olduğunu da düşünmək olar hansı prizmadan baxılmasından asılı olaraq...bəzən kitabları sırf toxunmaq, onların varlığını hiss etmək, onların əhatəsində olmaq, nə vaxtsa işinizə yarayacağını bilmək, zaman-zaman açıb kitabın o özünəməxsus qoxusunu ciyərlərə çəkmək, ya da sadəcə fetişist bir aludəçilik duyğusuna qapılaraq satın ala, saxlaya, toplaya bilərsiniz...şəxsən mən tsundoku ənənəsini gedərək dijitallaşan, e-lektron bir dünyada maddə, materiya, əmtəə olaraq kitabın hegemoniyasını, qanlı-canlı kitab fikrininin daima üstünlüyünü müdafiə edənlərin ritualistik bir təzahürü olaraq görürəm....
entryni yazarkən yadıma derrida ile bağlı bir əhvalat düşdü...bilavasitə olmasa da entrynin tamamlayacaq xüsusiyyəti olduğu üçün paylaşmaq istədim...derridanın evində onun haqqında film çəkmək üçün müsafir olan reportyor, filosofun kitabxanasındaki rəflər dolusu kitabları görüb: "bu kitabların hamısını oxumusunuz?" deyə kifayət qədər sadelövhcə səslənən sual verir həmsöhbətinə...derrida isə "hamısını deyil, 3-4-nü oxumuşam, ama çox yaxşı oxumuşam" deyə cavab verir...fahrenheit 451 kimi distopik dünyaları yenə kitablardan oxuyacağımız bir dünya ümidiylə kitabla qalın!

29 əjdaha!

01.11.2015 02:24, adı feride amı geride

#185521

2. "kitablar sadəcə oxumaq üçün deyil, eyni zamanda birlikdə yaşamaq üçündür" şəklində müdafiə edilmiş olan hal/vəziyyət
(baxma: walter benjamin)

2 əjdaha!

01.11.2015 15:56, asosyal adam

#185545

3. 5-10 ildir bunu edərək vicdan əzabı çəkdiyim işin adı. deməyəsən yaponlar buna ad da qoyubmuş. belə edərkən yaxşı bilmədiyim ingilis dilinə görə özüm özümü pulla cəzalandırırdım. fundamental dini kitablarsa doğrudan da qeyri müəyyən müddətə ertələnib. bu gün qonaq gələndə əlaqəli bir mövzu üçün kitabları gətirib qarşısına düzəndə ağlımdan qeyri ixtiyarı keçdi ki sanki bu kitablar göstərməlikdi...
hər bir halda, oxunmayan bir kitabın ona qiymət verən insan üçün gördükdə və xatırladıqda çağırışımı ancaq əzabdır, əziyyətdir. bir çox kitabımı bu səbəbdən əlaqəli insanlara hədiyyə eləmişəm. çalışıram ki evimdə ancaq ensiklopedik, məcəllə, lüğət və qaynaq tipli kitablar qalsın. bir də təkrar oxuyacağım gözəl əsərlər

0 əjdaha!

03.11.2015 01:16, krisnayayoxarcunayahe

#185739

üzv ol

Modalı bağla