Dəstə başçısı deməkdir. Kino qrupunun (gbax: Viktor tsoy)la birgə yazdığı son mahnının adıdır eyni zamanda.
mərhumun ölümündən təxminən 20 il sonra üzə çıxarılıb, yenidən aranjiman edilərək dinləyicilərə təhvil verilən əzəmətli bir əsər. Elə bu yenidən aranjiman etmə prosesi özü də xüsusi bir ritualdır sanki. Qəbrində dərin yuxuya getmiş birinin, dəstə baçsının/atamanın köhnə silahdaşları tərəfindən ruhunun çağırılması. Choy da dərin yuxudan yenicə oyandığını bəlli edən səsiylə oxuyur bu mahnını.
"Bax ki, güllən hədəfdən yan keçməsin ataman,
Bax ki, tərpənməsin əlin qəfildən,
Fikir ver, boş olmasın doldurduğun güllələr.
Cəlladın dar ağacını heç ağlına belə gətirmə!
Yoxsa, gələr zülmət gecə,
Tərk edər bizi çöllər, meşələr,
oxumaz bir də bizə öz nəğməsin səmalar,
Gələr qulağımıza yerdən gələn sədalar.
Sonra, sonra isə gələr o biri gün, gün,
Hamı “nə olub heç xatirimdə belə deyil” deyər,
Çobanın tütək səsiylə,
Birlik olan sürüylə,
Gedərik biz qırılmağa.
Çün, Tanrı özü səbr etdi, bizə də səbri əmr etdi-sən də səbr et!
Bax ki, güllən hədəfdən yan keçməsin ataman,
Bax ki, tərpənməsin əlin qəfildən,
Fikir ver, boş olmasın doldurduğun güllələr.
Cəlladın dar ağacını heç ağlına belə gətirmə!"
Note: tərcümədə biraz basıb bağlamışam.
(youtube: 9PMeT_94iRc) [1]
References
- oturmuşdumdivanda. «ataman». Sözaltı sözlük, 12.03.2016. soz6.com