sözaltı xəbər Siyasət
Siyasət
EN AZ
Aberfanda atası itkin olan uşaqlarını qazaraq axtaran ataları gördüm. Cəmiyyətin öyrənməli olduğu dərsi isə öyrənməyib | Con Humphrys

Aberfanda atası itkin olan uşaqlarını qazaraq axtaran ataları gördüm. Cəmiyyətin öyrənməli olduğu dərsi isə öyrənməyib | Con Humphrys

theguardian.com 24.10.2026 08:00 14 baxış
Bu 144 ölümdən hər biri tamamilə qaçılmazdır, amma heç kim məsuliyyətə cəlb edilmədi. Hələ də bilmirik ki, adi insanlara necə ədalət veriləcək. Əlbəttə ki, əsasən, hakimiyyətdə olanlara etibar etmək olmaz.

Aberfan bizə çox şey öyrətdi. Təbii ki, əsasən, hakimiyyətdə olanlara etibar etmək olmaz. Düzəltmə: etibar edilməməlidir.

60 il əvvəl bu həftə anaların yanında ağlayaraq dua edərkən ərlərinin uşaqlarının cəsədlərini axtarışda görüblər.

Valideynlərin üzləri qara idi, gözyaşlarından ağ xətləri istisna olmaqla. İki saat əvvəl həmin adamlar yeraltı dərinliklərdən kömür qazırdılar. Əlbəttə ki, kömürlə birlikdə hər bir maddə vadiyi pozmuş böyük dağlar olmaq üçün ayrılması lazım olan tullantılar da gəldi.

Ən yaxın dostumun atası da şahınçı idi. Mən yerli qəzetdə reporter idim və bir dəfə onu işdə görmək üçün mina aşağıya getdim. Ölümcül kömür tozunda bir saatdan çox nəfəs almamışdan sonra səthə qayıtmağı xahiş etdim. Mən hər iş saatını bu cəhənnəmdə saxlamağa çalışdım və uğursuz oldum.

Bu, şübhəsiz ki, ölkənin ən təhlükəli və çətin işi idi. Bir neçə nəfər ağır ağciyər zədələnməsindən xilas olub. Heç vaxt öz oğlunun atasının peşəkarlığını istəyən bir dəniz anası ilə danışmamışam. Amma o gün gördüyüm şey ən sərt maddəçilərin, nəinki həyat yoldaşlarının də ən qaranlıq kabuslarında xəyal edə bilmədiyi bir şey idi.

Bəzən qazıcılardan biri səssizliyin bağırırdı. O, uşağın çığlığını eşitdiyini düşündü. Biz ayağa qalxıb dua edirdik, nəfəs almağa cəsarət etmirdik. Bəzən dualarımız cavablandı. Bir qızın polisə verilməsini gördüm. O, şüursuz idi, amma Allaha şükür, nəfəs alırdı. O, sağ qalacaq. Əksəriyyəti yox idi.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu