Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Dənizdə yaşaya və yeməyi tapa bilən dünyanın yeganə cılız cılızı indi sağ qalmaq üçün mübarizə aparır. Beynəlxalq alimlər Galapagosda su iguanasının qara bazarda ticarətinin artdığını xəbərdar edirlər.
2026/27 El Niño hadisəsi may ayında ekvatoriya sularının istiləşməsinə başladı, eyni ay Ekvatordan rəsmiləri Guayaquil yaxınlığında bir evdə dörd Galapagos iguanasının saxlandığını aşkar etdilər. Bir müddət sonra yaxın hava limanında on nəfər daha tapdılar.
Avqustun sonunda 32 nəfər daha çanta içərisində plastik konteynerlərdə bağlanaraq aşkar edilmişdi. İki həftə sonra El Niño hadisəsi "super" statusuna çatdı.
"Dəniz iguanalarının populyasiyası artıq kimyəvi axın və plastik çirklənmədən təhdidlərlə üzləşir və indi də super El Niño dalğalı makroalğaları məhv edərkən, ekzotik ticarətində bu qəribə artım baş verir". - Simon Fraser Universitetinin dəniz ekotoksikoloğu və "Science" jurnalında dərc olunan bir məktubun mütəxəssisi Juan José Alava izah edir.
"Bu makroalğalar iguanaların əsas qida mənbəyidir. Onlar artıq həcminə azaldılar və aclıqdan və ya yemək axtararaq uzun məsafələrdə üzməyə çalışaraq kütləvi ölümlə üzülürlər". "Bu növ artıq iqlim dəyişikliyinə çox həssasdır. Biz bu məktubu ticarətin bu əlavə təhlükəsinə diqqət yetirmək üçün yazdıq".
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
