Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
UC Berkeley-də astrofizika tələbəsi Shapiro Cücün Galaksiyası I, II və III kimi kateqoriyalanmış üç qeyri-adi qalaktikayı tapıb. Hər qalaktika digər qalaktikalardan uzaqdır və ulduz yaratmağı dayandırıb. Bu, son dərəcə nadir bir birləşmədir. Astrofizika jurnalında dərc olunan bu kəşf uzun müddətdir davam edən astronomik nəzəriyyə haqqında qəti müşahidə sübutları təqdim edir.
"Qırmızı qalaktikalar həm təcrid olunmuş, həm də bizim Səkkiz Yolumuz kimi daha böyük qalaktikalar ətrafında peyk kimi mövcuddur" - deyə, araşdırmanın tək müəllifi olan Julian Şapiro bildirib. "Bu qalaktikaların özəl olaraq ulduz əmələ gətirmələri gözlənilir, çünki ulduz əmələ gətirən qazlarını çıxarmaq üçün daha böyük qalaktikalar yoxdur, lakin kəşf etdiyim qalaktikalar bu qaydaları pozur.
"Məqaləmdə onların ilk "backsplash" qalaktika namizədləri arasında ola biləcəyi və ya bir vaxtlar böyük qonşularına yaxın keçən və qazını çıxardığı təzyiqdən sonra xaricdə atılan qalaktikalar olduğunu iddia edirlər".
Adətən, dərin kosmosun təcrid edilmiş, az sıxlıqlı bölgələrində tapılan kiçik cücüz qalaktikalarda hələ də ulduzların istehsalına imkan verən soyuq qaz var. Əksinə, ulduzların formalaşmasını dayandırmış və ya "sürülmüş" cücər qalaktikalar ümumiyyətlə sıx mühitlərdə və ya daha böyük ev sahibi qalaktikaların yaxınlığında tapılır, burada güclü hidrodinamik və cazibə qüvvələri qazlarını silər.
Şapiro'nun kəşf etdiyi üç cücün qalaktikası bir puzl təqdim edir: Hər ikisi təcrid olunmuş və söndürülmüşdür. Astrofizikaçılar bu iki xüsusiyyətin bir yerdə yaşamasının səbəbini izah etməyə çalışırlar.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
