sözaltı xəbər Siyasət
Siyasət
EN AZ
Başqa bir AB referendumuna keçək? Bəlkə – amma hələ deyil | Polly Toynbee

Başqa bir AB referendumuna keçək? Bəlkə – amma hələ deyil | Polly Toynbee

theguardian.com 19.10.2026 17:17 32 baxış
Son dəfə nəyi diqqatsız şəkildə seçkilərə etibar etməyin səbəb olduğunu gördük. Yenidən birləşmək üçün olan omertà artıq pozulub, amma çox tez hərəkət etmək axmaqlıq olardı. Bu sözləri bir daha eşidəndə, bir titrəmə omurğamın aşağısına keçib. Mən böyümək istəyirəm.

Bu sözü bir daha eşidəndə, sırtımdan bir titrəmə gəlir. Mən qayğı çəkmək, başımı əllərimə tutmaq və ağlamaq istəyirəm. Qorxu! Yox, bir daha heç vaxt, bir referendum yox. Ancaq Andy Burnham bir onillik iqtisadi durğunluğu aradan qaldırmaq üçün yollar axtararkən fikir yenidən işə düşdü.

Baş nazir Brüsseldə bir araya gələn qapını açmağa cəsarət edərkən, "Ode to Joy"un qalanlardan çıxdığını eşitmək olar. Lakin tariximizin ən özünü məhv edən səsverməsinin yenidən keçirilməsi ümidini qorxuya salır.

On il əvvəlki səhərləri xatırla. İlk olaraq Sunderlandın səhər saat 12.20 nəticəsi gəldi, 61,3% səs çıxmaq üçün, amma BBC-nin səhər saat 4.40-da verdiyi hökmə qədər qalanlar üçün ümid var idi. Həmin saniyədə ölkədə böyük bir çatlak yaranıb. Qalanlar, yenidən qurulanlar, heç vaxt sağalmamışlar. Böyük Britaniyanın siyasəti sirkə çevrildi: Qərbin güclü və sabit parlament anası kimi parad edən biz 10 ildə yeddi baş nazirdən sərt keçdik. Həm Labour, həm də Tory partiyaları siyasi həyatımızın ən qəribə hadisəsi ilə məhv edildi. Bu yara, heç biri açmağa cəsarət etməyib.

Burnham yalnız indi Brexit sükutunu pozdu və yenidən birləşmək istədi. Konservativlər ölkəyə gətirdikləri Brexit fəlakətindən tövbə etməyənə qədər çöldə qalacaqlar.

Burnham bütün variantları araşdırmağa başlayarkən, kənar tərəflər geri qayıtmaq üçün yol axtarırlar. Bu həftə Əməkçi İttifaqına ən yaxın düşüncə qrupu olan IPPR, tam Avropa İttifaqına üzvlük üçün güclü bir iddia olaraq bu necə ola biləcəyi və bunun niyə olması lazım olduğu barədə əhəmiyyətli bir hesabat dərc etdi: bu, bizim firavanlıq, təhlükəsizlik və demokratiya üçün lazımlıdır. Bizi böyük güc bloklarının dünyasında təhlükəli bir şəkildə tək və dostsuz buraxdı. Bir zamanlar etibarlı müttəfiqimiz olan ABŞ-a artıq heç vaxt tam etibar edilməyəcək. İndi xalqının nəyə səs verəcəyini bilirik. Beləliklə, Kanalın öbür tərəfindəki tanınmış demokratiyaların istiliyi (ən azından indiyə qədər) xoşdur. Bu səy göstərmək, kim olduğumuzu yenidən bilmək, hiss və tarixi olaraq qayıdan yerimizlə bağlanmaq. Biz "suverenlik"in bir sirr olduğunu kəşf etdik: hər müqavilə və ticarət sazişi onu müttəfiqlərlə bölüşmək tələb edir.

Bir il ərzində Böyük Britaniyada insanların əksəriyyəti Brexitin səhv olduğunu düşündülər (öz səsvermələrinə peşman olmaqla eyni deyil). İndi biz Brexit-in bizi ÜDM-in 8%-dən məhrum etdiyini bilirik. IPPR və Persuasion UK-da keçirilən son araşdırmalara görə, 52%-i yenidən qoşulmaq istəyir, 29%-i isə qalmaq istəyir. İllərlə də dəstək artır, xüsusən də yaşlılar yerlərini tərk etdikləri və gənc Avropanı dəstəkləyənlər seçicilər siyahısına daxil olduqları üçün. IPPR Keir Starmer'in kiçik yenidən qurulmasından tam üzvlüyünə qədər hər bir variantı sınadığı üçün ən az populyar olan şey şeyləri olduğu kimi buraxmaq idi. Boris Conson ilə Lord Frost arasında mövcud olan müqavilə o qədər pozğundur ki, Burnham onu saxlamaq vəzifəsinin pozulması olacağını deyir. Ötən il Kemi Badenoch ictimaiyyətin ruh halını nəzərə almadan Avropa İttifaqı səfirinə məktub yazıb və seçilsə, gələn ay Brüsseldə başlayan danışıqlara sabotaj edə biləcək demək olar ki, xəyanət aksiyası olan hər hansı bir dəyişikliyi ləğv edəcəyini xəbərdar edib. Baxın, "Brexit"in arxi manipulyatoru Maykl Gove Guardian'a Aditya Çəkrabortty'yə nədən peşman olduğunu söyləyib. Bu, işə yarayacaqmı? - Düşünmürəm.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu