Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Heç Bluey və ya İngiltərə cinayət dramını izləyib və özünüzü xarakterlərin aksanlarını səslə təqib edərkən tutmusunuzmu? Təhlükəsiz olun, tək deyilsiniz. Bir çox insanın başqalarının aksanını öyrənmək avtomatik olaraq baş verdiyini düşünsə də, Ohio Dövlət Universitetinin yeni araşdırması göstərir ki, insanlar həqiqətən başqalarının aksanını qəbul etdikləri və ya basdırdıqları zaman nəzərə alaraq nəzarət edirlər.
Laboratory Phonology jurnalında nəşr olunan bir araşdırmada 136 amerikalı ingilis dili danışan bir avstraliyalı danışanın qeydlərini dinlədi və ya onu təqlid etməyi, onun təqlidindən çəkinməyi və ya sadəcə eşitdikləri sözləri təkrar etməyi tapşırdılar. Tədqiqatçılar iştirakçıların aksan təxmininə yüksək dərəcədə nəzarət etdiklərini tapdılar. Onlar həmçinin iştirakçıların baht və tələ kimi sözlərdə səslərin təyin edilməsi kimi müəyyən fərqli aksan xüsusiyyətlərinə olan məlumat səviyyəsinin səslərin təqlid edilməsində güclü rol oynadığını gördülər.
"İnsanlar kiməsə oxşayıb-olmadığını nəzarət etməkdə olduqca yaxşıdırlar, əgər onlardan soruşsanız, amma sosial mənada əhəmiyyətli və diqqətəlayiq olduğunu düşündükləri aksan xüsusiyyətləri buna təsir edəcək", - deyə Ohio Dövlət Universitetinin Dilşünaslıq Bölməsinin professoru, baş müəllifi Katrin Kempbel-Kibler bildirib. "Əsasən, əgər sizə kimisə təqlid etməyin və ya etməməyin barədə danışmasanız, diqqətimizi çəkdiyiniz və ya maraqlı olduğunu düşündüyünüz hissələrdə onlara bənzəyəcəksiniz".
Tədqiqatda istifadə olunan səsləndirilmiş audio, Perth şəhərində 20 yaşlarında kollec təhsili almış ağ avstraliyalı qadının səsi ilə əksini tapıb. Tədqiqatçılardan Avstraliya dilçisinin aksanını təqlid etmək istədikdə iştirakçılar bunu asanlıqla etdilər və aksanı təqlid etməmələrini söylədikdə isə normal danışıq tərzlərini qorudular. Açıq göstərişlər olmadan iştirakçılar yalnız bir xüsusiyyətə bənzəyirlər, məsələn "r" səsini yaxınlarda düşürlər. Tədqiqatda qeyd olunub ki, bu, avtomatik refleks, dil oyunu və ya hər ikisinin birləşməsindən ola bilər.
Araşdırma həmçinin beynimizin eşitməyi gözlədiyi və qulaqlarımızın real vaxtda eşitdiyi şey arasında bir ziddiyyət olduğunu ortaya qoyub. İştirakçılar əvvəlcə Avstraliya vokalının səsini tələ kimi sözlərdə kopyalayarkən, tədricən danışanın banya kimi sözlərdə geniş, fərqli Avstraliya vokallarından istifadə etdiyi zaman dayandırdılar. Onlar artıq çıxışçının aksanının necə səslənəcəyinə dair ümidlər qurmuşdular və eşitdikləri səs bu ümidlərdən kənara düşəndə iştirakçılar bu səsdən imita etmələrini dayandırdılar.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
