Bir Hollandiya kitabxanasında tədqiqat aparan tədqiqatçı, “Odissiya” əsərinin 1,700 illik nüsxəsindən qalan bir parça kəğəzini kəşf edərək heyran qaldı

Hollandiyanın bir kitabxanasında bir tədqiqatçı qırılmış pergamentin əlamətdar bir parçalarını aşkar edib.

Yunan dilində əl yazılmış üç düymlük kağızda dördüncü əsrdəki "Odiseya"nın ayələrini yer alıb. Bu yaz gümüş ekranı oğurlayan qədim əfsanə. "Odiseya" kitabının əsərləri Homer tərəfindən yazılıb və eramızdan əvvəl 700 - ci ilə yaxın yazılıb.

Bu parça Misirdən olan ilk xristian əlyazmalarının bir hissəsi arasında gizləndi və Utrext Universitetinin kitabxanasında saxlanılıb. Bir açıqlamaya görə, məktəb bu saxlanılan əşyaları 20-ci əsrin ortalarında alman aliminə məxsus olan bir əşya alıb. Əksər mətnlər yunan hərfləri daxil olan koptik Misir əlifbasında yazılmışdı, lakin bəziləri yunan dilində idi.

Bu yunan mətnlərində yaxınlıqdakı Radboud Universitetinin yunan dili və ədəbiyyatı üzrə mütəxəssisi Mark de Kreij, bəyanatın hərfləri ilə çox kiçik və təmiz olan pozulmuş və rəngsiz bir parça tapdı. O, onu Odiseyadan bir hissə kimi tanıyıb, xüsusilə, Kitab 12.

The Odyssey-də çoxdan çox darıxıcı hissələr var, de Kreij RTV Utrecht-ə deyir, canlı elm tərəfindən tərcüməsinə görə. Bu, həqiqətən əyləncəli bir məqamdır.

Radboud Universititeit onderzoek (@radboud.onderzoek) tərəfindən paylaşılan bir yazı