London, Böyük Britaniya – Bir neçə həftə ərzində qızına pul ödənilənə qədər Donna O'Hara yemək ala bilmir. Həmin günlərdə o, əvəzinə ərzaq bankına gedir və ya dolanmaq üçün borc pul alır. Dörd uşağı olan 54 yaşlı qadın, oğlu və sevgilisi fevral ayında körpələrinin doğulmasından sonra evdən köçdükdən sonra ehtiyacı olanları pulsuz təcili qida toplayan və təmin edən qeyri-kommersiya təşkilatları olan ərzaq banklarına etibar etməyə başladı.
Onlar ev təsərrüfatlarının hesablarına töhfə verirdilər və bu gəliri itirmək hər şeyi kənara qoydu. Borc almağa nifrət edirəm”. Stress onsuz da təhlükəli vəziyyəti birləşdirir. O'Hara çoxsaylı miyeloma, qan xərçəngi xəstəsidir və infeksiyalar onu kimyaterapiyanı dayandırmağa məcbur etdikdən sonra oktyabr ayından bəri həyat qurtaran antibiotiklərlə üç dəfə xəstəxanaya yerləşdirilib.
Xərçəngi remissiya mərhələsindədir, lakin həkimlər müalicəni bərpa etməzdən əvvəl onun geri dönəcəyini söylədi. Onun əri keçən il ağciyər xərçəngindən vəfat edib. Onun iki övladı Böyük Britaniyanın əmək qabiliyyətli yaşda olan əsas aylıq ödənişi olan Universal Kreditindədir, o cümlədən mənzil, uşaqlar və aşağı gəlir və ya işsizlik.
Uşaq baxımını ödədikdən sonra oğluna ödənişdən sonra dolanmaq üçün ayda 340 funt sterlinq (460 dollar) qalır. Öd kisəsi əməliyyatı gözlədiyi üçün işləyə bilmir. O, geridə qaldı və qovulacağını gözləyir.
Lakin O'Hara kimi ev təsərrüfatları üçün gərginlik daha da dərinləşir, kökləri on ildən çox qənaət rejiminə, zəif maaş artımına və Brexit-in iqtisadi təsiri ilə birləşən durğun məhsuldarlığa malikdir. Bu daha uzun tarix Baş nazir Endi Burnhamın siyasi meydançasının mərkəzidir. Böyük Britaniyanın yaşayış dəyəri böhranını həll etmək üçün yeni baş nazir sosial və sərfəli mənzillərin genişləndirilməsi, Universal Kreditdə islahatların aparılması və yerli iqtisadiyyatlara sərmayə qoyuluşu ətrafında qurulmuş 10 illik plan hazırlayıb.
O, hazırda insanların maliyyə problemləri ilə məşğul olmaq üçün ölkəni gəzir. Universal Kredit təhlükəsizlik şəbəkəsi kimi fəaliyyət göstərmək üçün nəzərdə tutulub, lakin O'Hara da daxil olmaqla bir çoxları üçün artıq onu əhatə edəcək qədər uzanmır. Joseph Rowntree Fondunun araşdırması O'Hara kimi hekayələrin arxasında miqyas qoyur.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
