Beyrut, Livan DJ başqa bir mahnı düzəldərkən techno ritmi bir anlıq qalxır. Onun açılış akordları səsçilərdən keçərək otaq partlayır. Klubun həyəcanı içində insanlar bir - birinə qarışaraq, bal sahəsinə çıxmış qadının daha yaxşı görünüşü üçün taxta masalara və kürsülərə cəlb olunur.
Ağ ipək paltarının ətrafında üzürkən 55 yaşlı Naima Yazbek klassik ərəb mahnısı Alf Leila wa Leila (Bir min bir gecə) səsinə dönür və musiqinin onu əlinin hər bir sıxışından, hər bir fırıltısından keçməsinə icazə verir.
Madame Om-də, geniş omuzlu bir sakallı adam kağız ventilatorını döyür, onun alkışları ətrafındakıları qovurur. Mahnının uzunluğu ilə əlaqədar heç kim onların qarşısında olan qadının ərəb dilində danışa biləcəyi, hansı pasportda olduğu və ya doğulduğu yer barədə narahat deyil. Xalq sadəcə onun rəqsini görmək istəyir. Bu otağın xaricində bu fərqlər Naimanı illərdir izləyir.
Bir neçə gün əvvəl Beyrutun Hamra qəsəbəsindəki Cafe Younes-in kənarında yüksək boru ağaclarının altında oturaraq, qızardılmış ayaqlarını keçirib siqaret yandırır. Böyük qara azarkeşlər yavaş-yavaş onun ətrafında dönərək isti şəhər havasını çaşdırırlar.
O, rəqsin Livana gəlmək üçün başqa bir səbəblə bağlı olduğunu, ailəsi tərəfindən bildiyi mədəniyyəti anlamaq üçün tüstü içərisində olduğunu izah edir.
Bir mədə rəqqası və müğənni kimi, mən burada olmaq, dili, mədəniyyəti öyrənmək və ailə köklərimi anlamaq istədim.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
